Happy Mother`s Day and ALL THE TRUE about my DOLLS

**

Today (everyday) give a big kiss to your MOM.

**

Hoje (todos os dias) dá um grande beijinho á tua MÃE.

Hoje é o dia ideal para uma grande confissão! Não sou eu que coso as minhas bonecas! Não sou eu que passo horas e horas a coser na máquina de costura e a virar aquelas pernas fininhas e a matar a cabeça a decifrar desenhos a preto e branco. Quem faz tudo isto é a MINHA MÃE! Eu só as desenho, fotografo e divulgo!

Só a minha Mãe tem uma paciência extraordinária para as fazer. Ao principio desajeitada, agora uma verdadeira profissional, ela tornou-se na mais perfeita fazedora de bonecos. E as minhas bonecas já passaram por inúmeras costureiras profissionais, todas chumbadas, pois quando sob a pressão de muito trabalho começam os erros, erros, erros. Agora já sabem TODA A VERDADE!

***
Today is the perfect day for a big confession! I´m not the one that seams my dolls! It´s not me that spends hours and hours at the sewing machine, turnning those skinny legs and killing the head trying to understand those black and white strange draws! who makes all of this is MY MOM! I only draw and paint them, photograph and make their marketing work!

Only my mom has an extraordinary patience to make them. At beginning not so well, but now she got an amazing professional level! And you can believe that my dolls were already been in the hands of professional streamstresses, and all of them failed. When we have bigger orders all of them made mistakes, mistakes and mistakes! Now you know ALL THE TRUE!