News

Foto de Carla Valverde * photo by Carla Valverde

Após uma semana de longa ausência, apresento as minhas sinceras desculpas e um excelente álibi: trabalho, trabalho e trabalho.

Tenho chegado á conclusão de que quero fechar a minha loja. Simplesmente o meu tempo não chega para tudo. Eu estou presa mais de dez horas por dia, oito dias por semana num local fechado e sem luz solar. Costumo dizer que se um dia for presa, numa prisão a sério concerteza não será muito diferente disto. Perdoem-me todos os amigos, artistas, colaboradores.

After a week of absence, I must give you my apologies and also an excelent alibi: work, work and work.
I also got to the conclusion that I want to close my shop. My time is not enough for everything. I´m at the shop more tan ten hours a day, eight days a week in a closed place without sunlight. I sometimes say that if some say I get arrested and go into a real prision it won`t be very different from what I´m living now. I ask all my friends and artists that keept with us sincere apologies for this situation.

foto de Carla Valverde * foto by Carla Valverde

Tenho saudades de:

-Ir á praia um dia inteiro;

-Namorar, namorar, namorar;

-Almoçar com a minha família;

-Ler;

-Desenhar;

-Encontros com os amigos nas esplanadas de Lisboa;

What I miss:

-go at the beach for an all day;
-going out with my partner and kiss, kiss, kiss;

-Having lunch together with my family;

-Reading;

-Drawing;

-Meet my friends.

foto de Carla Valverde * photo by Carla Valverde

foto de Carla Valverde * photo by Carla Valverde

Mais novidades: iremos ter produtos em três novas lojas:

Sprall (Suécia)

Mash N Gravy (Escócia)

Little Miss Maimum (Madrid)

News: We will have our dolls at three new retailers:

Sprall (Sweeden)

Mash N Gravy (Scotland)

Little Miss Maimum (Madrid)