Fábrica do Arco-Iris

Casámo-nos ontem! 

Acho que ainda estamos naquele período de felicidade estapafúrdia que nos faz sentir bêbados de alegria.

O Koji tinha pesquisado no calendário japonês do Rokuyo quando seria o próximo dia 大安 – Taian, dia "alegre", ideal para celebrar datas especiais ou para iniciar atividades importantes e apontou o dia 12 de Agosto como um "dia feliz". Eu não sei qual é a origem deste calendário mas sei que tem uma grande influência na vida dos japoneses, ignoro se realmente tem alguma influencia no nosso dia-a-dia. Vocês também podem consultar aqui. Apesar de estarmos em pleno Verão, enquanto caminhávamos para o Registo Civil tivemos uma chuvinha, que segundo o costume português veio abençoar o nosso casamento!

***

We got married yesterday! 

I think we're still in that period of happiness that makes us feel drunk with joy.

Koji had researched on the Japanese calendar Rokuyo when would be the next day 大安 - "Taian day" or "happy day", ideal to celebrate special dates or to start important activities and pointed the 12th of August as a "happy day". I don`t know what`s the origin of this calendar but I know it has a great influence on the lives of the Japanese, ignore if you really have some influence on our day-to-day. You can also check here. And despite the fact that it´s summer, we had a few showers when we were alking to City Office, according to portuguese custom, it is called a "blessed marriage"!

Rokuyo day	Significance
先勝 – Sakigachi (also known asSenkachi or Sensho)	Good luck in the morning, bad luck in the afternoon
友引 – Tomobiki	Good luck all day, except at noon
先負 – Sakimake, (also known asSenmake or Senbu)	Bad luck in the morning, good luck in the afternoon
仏滅 – Butsumetsu	Unlucky all day, as it is the day Buddha died
大安 – Taian	'The Day Of Great Peace', the finest day for ceremonies
赤口 – Shakku, (also known asShakko or Jakko)	Bad luck all day, except at noon

 ***

Have a great Summer in Japan! 

***